Ingrida und Gediminas P.(Schweiz, Liebhaber)

Lietuviškas:

“ Mieloji Bissmann šeima,

mes Norim Jum I Visos širdies padėkoti už mūsų du naujus, nuostabius šeimos narius Murkį ir Pūkę.

Po mūsų mylimo Bengalo kačiuko pernelyg ankstyvos mirties, ilgai ieškojome patikimo veisėjo Šveicarijoje ir užsienyje. Mes labai džiaugiamės, kad radome Jus.

Jau nuo pat pradžių supratome, kad Jūs esate tikri ekspertai savo srityje, Jūs mums skyrėte daug laiko, kad galėtume pasirinkti tinkamus katinėlius, mus rėmėte rekomendacijomis ir patarimais. Mums labai patiko, kad Jūs rekomendavote rinktis katinukus širdimi ir neskubėti. Taip pat mus labai sužavėjo tai, kad visos jūsų katės gyvena kaip tikri šeimos nariai, neatskirtos nuo žmonių ir kitų gyvūnų. Sugyvenimas su šeimos šunimi taip pat ramus ir taikus. Visos Jūsų veislyno katės labai gražios, nuostabiu kailiu ir nepriekaištingu kūno sudėjimu, jos draugiškos ir atsipalaidavusios, nebijo žmogaus.

Katės ir kačiukai mėgaujasi glostymu ir mielai murkia. Kačių kambarys didelis, erdvus, įrengtas su meile ir labai švarus. Gyvūnai yra sveiki ir labai mylimi. Mums paliko didelį įspūdį, kad Jūs maitinate gyvūnus natūraliu, savos gamybos, namie paruoštu BARF maistu.

 Taip pat verta paminėti, kad mažieji kačiukai yra puikiai išauklėti, žino rutiną ir naktimis nežadina savo šeimininkų. Iš ponios Bissmann gavome daug patarimų, kaip išlaikyti šią gerą rutiną ir įpročius ateityje, mums buvo išsamiai atsakyta į visus mūsų klausimus ir pateikta daug gerų patarimų ruošiantis mažųjų atvykimui namo. Esame labai patenkinti savo sprendimu įsigyti du katinėlius iš Jūsų šeimos ir norėtume nuoširdžiai rekomenduoti "Bengaljunior" veislyną visiems, kas myli bengalus ir ieško atsakingo, patikimo bei patyrusio bengalų žinovo.

Su nuoširdžiais linkėjimais,

Ingrida ir Gediminas

DEUTSCH:

„Liebe Familie Bissmann,

Wir möchten uns von ganzem Herzen für unsere beiden neuen, wunderbaren Familienmitglieder Murky und Pooh bedanken.

Nach dem frühen Tod unseres geliebten Bengalkätzchens haben wir lange nach einem zuverlässigen Züchter im In- und Ausland gesucht. Wir sind sehr froh, dass wir Sie gefunden haben.

Von Anfang an haben wir verstanden, dass Sie echte Experten auf Ihrem Gebiet sind, Sie haben uns viel Zeit für die Auswahl der richtigen Kätzchen gegeben und uns mit Empfehlungen und Ratschlägen unterstützt. Es hat uns sehr gefallen, dass Sie uns empfohlen haben, die Kätzchen mit dem Herzen auszusuchen und nichts zu überstürzen. Wir waren auch sehr beeindruckt von der Tatsache, dass alle Ihre Katzen wie echte Familienmitglieder leben, nicht getrennt von Menschen und anderen Tieren. Auch das Zusammenleben mit dem Familienhund ist ruhig und friedlich. Alle Katzen in Ihrer Cattery sind sehr schön, mit schönem Fell und perfektem Körperbau, sie sind freundlich und entspannt, und sie haben keine Angst vor Menschen.

Die Katzen und Kätzchen lassen sich gerne streicheln und schnurren fröhlich. Das Katzenzimmer ist groß, geräumig, liebevoll eingerichtet und sehr sauber. Die Haustiere sind gesund und werden sehr geliebt. Wir waren sehr beeindruckt, dass Sie die Tiere mit natürlichem, hausgemachtem BARF-Futter füttern.

Es ist auch erwähnenswert, dass die kleinen Kätzchen gut erzogen sind, ihre Routine kennen und ihre Besitzer nachts nicht wecken. Wir haben von Frau Bissmann viele Ratschläge erhalten, wie wir diese gute Routine und Gewohnheiten in Zukunft beibehalten können. Alle unsere Fragen wurden ausführlich beantwortet und wir erhielten viele gute Ratschläge zur Vorbereitung auf die Ankunft der Kleinen zu Hause. Wir sind sehr glücklich mit unserer Entscheidung, zwei Kätzchen von Ihrer Familie zu kaufen und möchten die Bengaljunior cattery jedem, der Bengalen liebt und einen verantwortungsvollen, zuverlässigen und erfahrenen Bengalen-Experten sucht, von ganzem Herzen empfehlen.

Mit besten Grüßen,

Ingrida und Gediminas

ENGLISH:

“Dear Bissmann family,

We would like to thank you from the bottom of our hearts for our two new, wonderful family members Murky and Pooh.

After the untimely death of our beloved Bengal kitten, we have been looking for a reliable breeder in Switzerland and abroad for a long time. We are very happy to have found you.

From the very beginning we understood that you are real experts in your field, you gave us a lot of time to choose the right kittens and supported us with recommendations and advice. We really liked the fact that you recommended us to choose kittens with our hearts and not to rush. We were also very impressed by the fact that all your cats live like real family members, not separated from people and other animals. Coexistence with the family dog is also calm and peaceful. All the cats in your cattery are very beautiful, with beautiful coats and perfect physiques, they are friendly and relaxed, and they are not afraid of humans.

Cats and kittens enjoy being petted and purr happily. The cat room is large, spacious, lovingly furnished and very clean. The pets are healthy and very loved. We were very impressed that you feed the animals with natural, home-made BARF food.

It is also worth mentioning that the little kittens are well trained, know the routine and do not wake their owners at night. We received a lot of advice from Mrs Bissmann on how to maintain this good routine and habits in the future, all our questions were answered in detail and we were given a lot of good advice in preparation for the arrival of the little ones home. We are very happy with our decision to buy two kittens from your family and would like to recommend Bengaljunior cattery wholeheartedly to anyone who loves Bengals and is looking for a responsible, reliable and experienced Bengal expert.

With best wishes,

Ingrida and Gediminas”

FRANÇAIS:

“Chère famille Bissmann,

Nous tenons à vous remercier du fond du cœur pour nos deux nouveaux et merveilleux membres de la famille, Murky et Pooh.

Après la mort prématurée de notre chaton du Bengale bien-aimé, nous avons longtemps cherché un éleveur fiable en Suisse et à l'étranger. Nous sommes très heureux de vous avoir trouvé.

Dès le début, nous avons compris que vous étiez de vrais experts dans votre domaine, vous nous avez donné beaucoup de temps pour choisir les bons chatons et vous nous avez soutenus avec des recommandations et des conseils. Nous avons beaucoup apprécié le fait que vous nous ayez recommandé de choisir les chatons avec notre cœur et de ne pas nous précipiter. Nous avons également été très impressionnés par le fait que tous vos chats vivent comme de vrais membres de la famille, sans être séparés des gens et des autres animaux. La coexistence avec le chien de la famille est également calme et paisible. Tous les chats de votre chatterie sont très beaux, avec de belles fourrures et un physique parfait, ils sont amicaux et détendus, et ils n'ont pas peur des humains.

Les chats et les chatons aiment être caressés et ronronnent volontiers. La chambre des chats est grande, spacieuse, meublée avec amour et très propre. Les animaux sont en bonne santé et très aimés. Nous avons été très impressionnés par le fait que vous nourrissiez les animaux avec de la nourriture BARF naturelle et faite maison.

Il convient également de mentionner que les petits chatons sont bien éduqués, connaissent la routine et ne réveillent pas leurs propriétaires la nuit. Mme Bissmann nous a donné beaucoup de conseils sur la manière de maintenir cette bonne routine et ces habitudes à l'avenir, elle a répondu à toutes nos questions en détail et nous a donné beaucoup de bons conseils pour préparer l'arrivée des petits à la maison. Nous sommes très heureux de notre décision d'acheter deux chatons à votre famille et nous aimerions recommander de tout cœur la chatterie Bengaljunior à tous ceux qui aiment les Bengals et qui recherchent un expert responsable, fiable et expérimenté en la matière.

Avec nos meilleurs vœux,

Ingrida et Gediminas”